Amours Cannoises - En quelque sorte

- So, what did you think ?

- Pardon ? 

- What did you think, of the film ?

- Oh, sorry ! I don't know, I'm confused. 

-

C'est la catastrophe. Le site pour réserver des places est complètement inaccessible, le serveur est en panne. Tout le monde hurle et court dans les rues. Des écoles d'informatiques temporaires ont ouvert sur la plage pour tenter de régler le problème. On a voulu profiter de la présence de Tom Cruise pour lui demander de réaliser cette mission impossible. Malheureusement, s'il fait toutes ses cascades, il s'avère que c'est une doublure qui hacke les réseaux du FBI dans ses films. 

-

- Really ?

- Yeah, I don't know what to think of the ending. What did you think ? 

- I loved it ! I found it so moving... 

-

Oui, j'ai un peu dormi devant le Kelly Reichardt, voilà je l'avoue ! J'étais fatigué ! Qui peut me jeter la pierre ? Pourtant le film était plastiquement somptueux. Et ce récit sur la confiance et la foi, ce Meek dont on ne saura jamais s'il est un affabulateur ou s'il a vraiment une solution, et bien ça me parle. 

-

- It was. I think I just need to think about it to figure it out. 

- I'm Evy, by the way. 

- I'm Enzo. 

-

Si, parmi tous les parfums proposés, il y a réglisse, alors je prendrai au moins une boule de réglisse. Toujours. Ce sera toujours le parfum qui aura été à peine entamé, comme ce sont toujours les haribo qui restent en nombre à la fin de la boîte. La réglisse est la gaucherie de la friandise ; elle représente 14% de la population. Je la consomme autant par goût que par fierté. 

-

- Where are you from, Enzo ?

- Paris, sort of. 

- Oh, I've never been there. 

- It's crowdy. And you ? 

-

Demain je jouerai les pique assiettes et essaierai d'aller prendre la place de quelqu'un qui ne se sera pas levé pour aller voir le James Gray. J'espère que beaucoup de gens vont trop boire ce soir. Des gens bien placés. 

-

- Am I crowdy ? 

- No ! Where are you from ? 

- Las Vegas, sort of. 

-

- Ah oui, on est pas très bien placés. 

- Oui, on s'est fait avoir. 

- Ça m'avait fait ça déjà, pour un film ici. 

- C'était quoi le film ? 

- Je me souviens plus, c'était y a longtemps. 

- Alors on risque d'oublier celui-là. 

-

- So you already know the Eiffel Tower. 

- I do ! Slightly smaller than yours, I'm afraid. 

-

Aujourd'hui, c'est Serebrennikov. La femme de Tchaïkovski, elle en a de la chance.